マシュー・マクファディンを中心に : I Love, I Love, I Love You

イギリス人俳優マシュー・マクファディン(Matthew Macfadyen)周辺などに関する備忘録。
2019年07月 ≪  12345678910111213141516171819202122232425262728293031 ≫ 2019年09月
TOPRufus Sewellドラマ・TV映画関連ネタ ≫ いよいよ27日、「アウレリオ・ゼン」放送!

いよいよ27日、「アウレリオ・ゼン」放送!

『SHERLOCK(シャーロック)』も2話目の放送が終わり、残すところあと1話。
3夜連続とか、お得感はあるけど、何だかもったいない気もします。

と、それどころか1日に3話全部放送してしまうドラマも。
ルーファス・シーウェル主演のBBCドラマ
「ローマ警察殺人課アウレリオ・ゼン 3つの事件」(邦題長すぎ)です。
今週末の8月27日土曜日、WOWOWにて午後2:15より、三話一挙放送!です。

英国版DVD"ZEN"観て原作翻訳版読みましたが、
原作とは結構設定が違います。
原作ファンのかたは、別物としてみたほうが良いかも。
でも、どっちも面白かったですよー。

なんて、英語ダメな私は英語字幕付きでも半分理解できたか不明ですが。

とにかくルーファスがかわかっこ良かったです(オイ)
スーツでびしっと決めているかと思えば
マンマとのシーンなんかなかなかおちゃめさんだし。

ちなみにイタリアに詳しいとか、イタリア好きな方は
色々と突っ込み入れたくなるかもしれませんが、
原作も、このドラマもあくまで「英国人が描いたイタリア」なので、
そのあたりは大目に見てやって下さい
(というか、英国人のイタリア観がかいま見られるかも)

BBCでキャンセルになっちゃったのが本当にもったいない。
早くほかの局に拾われるといいなーと切実に思います。

今年の夏にZENを放送したアメリカの放送局、
PBSのサイトでインタビュー動画など配信していたので貼りつけてみる。
(サイズちっちゃいですが)

Sewell on Favorite Zen Moments(1:54)

Watch the full episode. See more Masterpiece.



Sewell on Getting Involved in Zen(2:29)

Watch the full episode. See more Masterpiece.



Sewell on Who is Zen?(3:09)

Watch the full episode. See more Masterpiece.



Sewell on The Style of Zen(1:48)

Watch the full episode. See more Masterpiece.



ちなみに、WOWOWさんでは吹き替えの放送です…。
吹き替えの方に、あのルーファスのバランスの良い演技をうまく表現できるのか…

ところで、吹き替えの宮内敦士さんは、『MI-5』で
マシュー・マクファディン演じるトム・クインの吹き替えもされていたようです
(もちろんマシューの声で見ているので未チェックですが…)。
『大聖堂』ではグロスター伯役をあてられていました。
日本のドラマや、『大聖堂』のグロスター伯、
教育番組でたまたま見かけた朗読しているお声を聞くと、
結構渋かっこいい系のお声の方みたいですが。
ルーファスとはイメージ違うかなー…。

ちなみにワタクシはかわいそうなことにWOWOW観られません…。
皆様、かわりに見てやって下さい―!(早く日本版DVD出ないかなー)

WOWOW「ローマ警察殺人課アウレリオ・ゼン 3つの事件」公式サイト
BBC"ZEN"公式サイト
PBS(アメリカ)"ZEN"公式サイト

Comment













非公開コメントにする
Trackback

Trackback URL