マシュー・マクファディンを中心に : I Love, I Love, I Love You

イギリス人俳優マシュー・マクファディン(Matthew Macfadyen)周辺などに関する備忘録。

※「マシュー・マクファディエン」がカタカナ表記としてマシュー本人の発音に近いと思いますが、このブログでは一般的な「マクファディン」表記で統一しています。

ARCHIVE

archive: 2014年03月  1/1

"Secret Life"チャーリーの手紙の内容

マシュー・マクファディンが主人公チャーリーを演じたドラマ"Secret Life"の記事に「最後のチャーリーの手紙の内容がわからなかった」、と拍手コメントを頂きました。とあることろにトランスクリプトがアップされていたので、そちらも参考に訳してみました。…英語も日本語も苦手なので、かなりおかしな文になっていると思いますが、大体こんな感じの内容だと思います。こちらをクリックすると、Youtubeに飛んで、以下のシーンから...

  • 2
  • 0

マシュー・マクファディン声のお仕事:F1フェラーリドキュメンタリーとBBC 24 Hours on Earth

現在ロンドンのデューク・オブ・ヨークズ・シアターにて舞台"Jeeves & Wooster in Perfect Nonsense"に出演中のマシュー・マクファディン。忙しいからM&Sのお仕事はしていないのかな?と以前書きましたが、他のナレーションのお仕事をいくつかこなしている模様。一つはSky Sportsで3月14日に放送されたF1のフェラーリチームのドキュメンタリー"Horse Power"。3月16日にドキュメンタリーにも出てくるフェラーリのエンジン開発に協力...

  • 0
  • 0

"Jeeves & Wooster in Perfect Nonsense" スクリプト発売情報!

いつもお世話になりまくっている方に教えて頂いたのですが、現在マシュー・マクファディンが出演中の舞台、"Jeeves & Wooster in Perfect Nonsense"のスクリプトがいよいよ出るそうです!もう始まってずいぶん経つのに一向に出る気配がなかったので、権利の問題なんかで無理なのかな?と思っていたのですが出ることになって嬉しいです!発売日は2014年4月24日だそうです。もし出るとしても、今出ていないならマシューたち降板後かな、...

  • 0
  • 0

"Jeeves & Wooster in Perfect Nonsense"オリヴィエ賞にノミネート!

「リッパー・ストリート」S2日本放送決定!やマシューがナレーションを担当するBBCの自然番組などネタは色々あるのですが、とりあえず…本日2014年オリヴィエ賞のノミネーションが発表となり、New Comedy部門にマシュー・マクファディンが出演している"Jeeves & Wooster in Perfect Nonsense"がノミネートされました!受賞してくれればうれしいですが、ノミネートだけでもうれしい♪元々3月8日が楽日予定でしたが、公演が延長となり、...

  • 2
  • 0

リッパー・ストリートS3復活とS2アメリカ放送とS1日本再放送

マシュー・マクファディンが主人公エドムンド・リード警部補を演じる「リッパー・ストリート(Ripper Street)」。昨年末ごろのイギリス本国でのシーズン2の放送時にこのシーズンを最後にまさかのキャンセル(打ち切り)の発表がBBCからあり、こんなに質の高いドラマをここでキャンセルするなんてBBCは何を考えているんだ?という論調の記事がテレビ雑誌やガーディアン紙のブログにまで掲載されたり、存続を求める運動がおこったりと...

  • 2
  • 0